3. Конец традиционного общества больших социальных групп?... 128

4. Индивидуализация, массовая безработица и новая бедность.... 131

5. Сценарии будущего развития............................................................... 138

(Главы IV— VIII перевод К Федоровой) Глава IV. «Я» это «я»: взаимоотношения полов внутри и вне семьи —

врозь, вместе и против друг друга........................................................... 147

1. Положение мужчин и женщин.............................................................. 147

2. Индустриальное общество — модернизированное сословное

общество .................................................................................................. 161

3. Высвобождение из женской и мужской роли?................................. 166

4. Осознание социальных неравенств:

возможности и принуждения выбора............................................... 173

5. Сценарии будущего развития............................................................... 178

Глава V. Индивидуализация, институционализация и

стандартизация жизненных обстоятельств

и образцов биографий................................................................................. 188

1. Аналитические аспекты индивидуализации.................................... 188

2. Особенности тренда индивидуализации в ФРГ............................... 190

3. Институционализация биографических образцов.......................... 193

Глава VI. Дестандартизация наемного труда. К вопросу

о будущем специального образования и занятости........................... 202

1. От системы стандартизованной полной занятости к системе

гибко-плюральной неполной занятости.......................................... 204

2. Призрачный вокзал — специальное образование

без занятости............................................................................................ 218

3. Распределение шансов через образование?..................................... 223

Часть третья

Рефлексивная модернизация. Генерализация

науки и политики............................................................... 231

Ретроспектива и перспектива.......................................................................... 233

Глава VII. Наука по ту сторону истины и просвещения?

Рефлексивность и критика научно-технического развития.............. 236

1. Простое и рефлексивное онаучивание............................................... 240

2. Демонополизация познания................................................................... 247

3. Практические и теоретические табу................................................... 259

4. Возможность оценки «побочных последствий».............................. 264

Глава VIII. Размывание границ политики. Соотношение

политического управления и технико-экономического

изменения в обществе риска...................................................................... 278

1. Политика и субполитика в системе модернизации......................... 279

2. Утрата функций политической системы.

Аргументы и развития........................................................................... 284

3. Демократизация как утрата политикой власти............................... 289

4. Политическая культура и техническое развитие:

конец согласия на прогресс?.............................................................. 300

5. Субполитика медицины.

Исследование экстремальной ситуации.......................................... 306

6. Дилемма технологической политики.................................................. 318

7. Субполитика производственной рационализации......................... 321

8. Обобщение и перспективы: сценарии возможного будущего ....332 Литература 348

А. Филиппов. «Общество риска» как политический трактат

по фундаментальной социологии............................................................ 366

Ульрих Бек Общество риска

На пути к другому модерну

Директор издательства Б.В. Орешин

Зам. директора Е.Д. Горжевская

Зав. производством Н.П. Романова

Верстка В.Д. Лавреников

Корректор Н.И. Маркелова

ЛР№ 065292 от 17.07.1997.

Формат 60х88'/₁₆. Бумага офсетная № 1.

Печать офсетная. Гарнитура NewtonC.

Уч.-изд. л. 24,0. Усл. печ. л. 24,0.

Тираж 3000. Заказ №5447

Издательство «Прогресс-Традиция»

121099, Москва, а/я 911

117049, Москва, ул. Крымский вал, д. 8

Отпечатано в Производственно-издательском комбинате ВИНИТИ,

140010, г. Люберцы, Московской обл., Октябрьский пр-т, 403.

Тел. 554-21-86

ISBN S-89826-059-5

9785898260590

9«7 8 5 8 9 8 "2 б 0 5 9 ()■ I